Translations

At Perfect Language, we realise our reputation and continued existence depend on the quality of our work and the satisfaction of our clients. For this reason, we make use of the very best linguists in the various languages, both foreign languages and South African languages.

Although we do translation work for a wide variety of industries, our primary focus is translations for the pharmaceutical industry.

Informed Consent Forms (ICFs), Patient Information Consent Forms (PICs), Patient Information Leaflets (PILs) and Package Inserts (PIs) for clinical trials have become a speciality over the past 30 years. We can supply as many references as you request, along with telephone numbers and contact names.

We task only our most experienced translators – those with at least 15 years’ experience in this field – with translating our medical work. In addition, some of the words and phrases found in ICFs were coined by our team of African linguists.

As a result, most of the well-known pharmaceutical companies and contract research organisations feature on our regular client base.

We also do translations for mining and environmental companies and count among our clients SLR Consulting (Africa and South Africa), Golder Associates, Lidwala Consulting and Envirolution Consulting.

A recent addition to our customer list is Spark44, a creative company that serves the motoring industry.

We look forward to extending our range of services in 2019.

Our Clients